Resources > Translation Blog > November

Measuring translation quality

14:50 Wednesday 23 November 2011 | Posted by: TomWC

For this post I want clarify why I think typesetting should be done by someone who can read the language they are setting rather than someone who can’t. This may sound like a very obvious statement but in my experience there are some LSPs and many clients who use typesetters who can only read their mother tongue (English) and although they might be highly skilled at working with text in design packages they cannot actually follow what they are setting. For me this can equate to additional checks (costs)....read more

10 Tips for project managers working with non-native speakers

08:45 Tuesday 2 November 2011 | Posted by: TomWC

For this post I want clarify why I think typesetting should be done by someone who can read the language they are setting rather than someone who can’t. This may sound like a very obvious statement but in my experience there are some LSPs and many clients who use typesetters who can only read their mother tongue (English) and although they might be highly skilled at working with text in design packages they cannot actually follow what they are setting. For me this can equate to additional checks (costs)....read more

Blog-archive

2012

January

2011

December

November

October

September

August

About US

High quality translation services

Covering over 200 language combinations, we provide translation services to both large corporations and private clients. Whether you need to have your marketing material translated to help you attract new markets or simply need to have your birth certificate translated to apply for a visa, we have the language translation services you need.


We’ve built our business ethos to provide you with the services you need when you need it. We understand that time is often a critical factor and because of this our hours are not 9-5. We are committed to working the hours required to meet your deadline. Find out more about PS Translation and our range of translation services.